Kosningu að ljúka – lítl þátttaka – Pozostał tylko dzień do głosowania – bardzo niska frekwencjaOnly a day left to vote – low turnout

Kosningum um nýgerða kjarasamninga SGS og LÍV lýkur á morgum kl. 16:00.  Það stefnir í að þátttaka verði sú lélegasta meðal félagsmanna AFLs um langt árabil. Rösk 18% kjörsókn er vegna kjarsamnings verslunarmanna og rösk 16% vegna kjarasamnings verkafólks. Það er því full ástæða til að hvetja félagsmenn á kjörskrá til að greiða atkvæði þannig að afdrif samningsins standi ekki og falli með aðeins fáum félagsmönnum. Bæði það að samþykkja samninginn og að fella hann, hefur afleiðingar fyrir alla þá sem á kjörskrá eru og mikilvægt að einhver samstaða ríki innan félagsins um niðurstöðuna.

Voting on the new general agreements for general workers and office-and shop workers is coming to an end tomorrow at 16:00.  As the turnout is now -it´s going to be the worst turnout in years in AFL´s contract voting.  Just over 18% has voted on the office-and shop workers agreement and a little over 16% has voted on the general workers agreement.  AFL encourages members to use their vote as both passing the agreement as well as rejecting it – will affect all members of the union. Therefore it is important that within the union there is some consensus regarding the outcome.

Głosowanie nad nowymi umowami zbiorowymi dla pracowników ogólnego rynku pracy i pracowników biurowych kończy się jutro o 16:00.

Od bardzo długiego czasu AFL nie notawał tak niskiej frekwencji w głosowaniu jak w chwili obecnej. Nieco ponad 18% głosowało nad umową dla pracowników branży handlowej oraz pracowników biurowych, a nieco ponad 16% głosowało nad ogólną umową pracowniczą. AFL zachęca członków do głosowania, ponieważ zarówno zatwierdzenie umowy, jak i jej odrzucenie - wpłynie na wszystkich członków związku. Dlatego ważne jest, aby w ramach unii panowała zgoda co do tych umów.