Orlofsíbúðir / hús um jól og áramót - Mieszkania i domki AFL u w okresie Świąt i Nowego Roku - Apartments / house for christmas and new year
Sunnudaginn 6. september um kl. 20 verður unnt að bóka íbúðir og orlofshús um jól og áramót með því að nota „umsóknarkerfið“ á mínum síðum.
Bókunartímabil verða 22. – 29. des, og svo 29. des – 6. janúar. Bókunartímabilin verða ekki brotin upp í styttri leigur.
Það verður enginn umsóknarfrestur, munum úthluta daglega í þeirri röð sem umsóknir berast.
Staðfestingargjald verður kr. 5.000 og verður ekki í neinum tilfellum endurgreitt. Gjaldfrestur á því er til 2. október. Lokagreiðsla leigu er 2. desember.
Viðkomandi félagsmaður fær skilaboð samdægurs um að hann hafi fengið íbúðina. (nema um helgar – þá verður úthlutað á mánudagsmorgun í þeirri röð sem umsóknir komu inn).
Umsóknarflipinn opnar sunnudag 6. sept um kl. 20.
Polska
W niedzielę wieczór o godz 20:00 rozpocznie się dystrybucja apartamentów i domów wakacyjnych AFLu na okres Świąt i Nowego Roku.
Terminy wynajmu to 22 grudnia - 29 grudnia oraz 29 grudnia - 6 stycznia. Nie ma możliwości podzielenia tych terminów najmu na krótszy okres.
Należy uiścić potwierdzenie opłaty w wysokości 5.000,- kr. nie później niż do 2 października, zaś pozostałą płatność nie później niż 2 grudnia.
Apartamenty i domy zostaną przydzielone, gdy tylko wpłyną wnioski, a członkowie otrzymają potwierdzenie, po sfinalizowaniu wynajmu.
Aplikacja o apartament lub domek odbywa się po zalogowaniu i wypełnieniu wniosku na „moich stronach”.
Zakładka do aplikacji udostępniona będzie w niedzielę 6 września o godz 20:00
English
On Sunday at around 20:00 hours, it will become possible to book apartments and houses for Christmas and new year. Booking periods will be 22nd – 29th December and 29th Dec – 6th January. These will not be broken into shorter leases.
The confirmation fee is Ikr. 5.000 and will not be refunded under any circumstances. The confirmation fee must be paid before the 2nd of October and the balance before the 2nd of December.
Apartments and houses will be allocated on a daily basis (apart from weekends) in the order that applications are sent in. Members can apply on „my pages“ at www.asa.is or get assistance from AFL´s staff during office hours from next Monday.
The Application tab will open on Sunday 6 Sept. at 20:00.
