AFL starfsgreinafélag

Til góðra verka

 

AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag

"Mínar síður" nú á sjö tungumálum

MínarSidur

"Mínar síður" - MÍNAR SÍÐUR-  MY PAGES -  MOJE STRONY -  MOJE STRÁNKY  -  MANO PUSLAPIS!  -  MOJE STRANE - AFLs Starfsgreinafélags eru nú á sjö tungumálum: Íslensku, ensku, pólsku, tékknesku, rúmensku, litháísku og serbnesku /króatísku.  Unnið hefur verið að fjölgun tungumála síðustu vikur og hefur félagið leitað til félagsmanna eftir þýðendum.  Enska og pólska útgáfan er fengin hjá Lingua Norðan Jökuls sem er þýðingarþjónusta á Egilsstöðum.  Þýðendur á tékknesku, rúmensku, litháísku og serbnesku eru fengnir meðal félagsmanna.

Það eru um 4.000 orð og hugtök sem eru þýdd á "mínum síðum" sem þýðir að félagsmenn geta leigt orlofshús og íbúðir, sótt um sjúkra-og menntastyrki og leitað sér upplýsinga á mínum síðum á sínum tungumálum.  Um 70% félagsmanna AFLs eru með íslenskt ríkisfang en fjölmennasti hópur félagsmanna þar fyrir utan er með pólskt ríkisfang - þar á eftir koma félagsmenn með tékkneskt ríkisfang, svo rúmenskt og loks litháískt.

Ef bætt verður við tungumálum verður spænska næst fyrir valinu því þar er vaxandi fjöldi félagsmanna.

Gefnir hafa verið út fjórblöðungar með leiðbeiningum um "mínar síður" á þessum tungumálum öllum nema rúmensku - en sá bæklingur er væntanlegur á næstu dögum.

Þannig virka MÍNAR SÍÐUR! íslenska 

Here is how MY PAGES works! Enska!

Tak działają MOJE STRONY Polska

Takhle fungují MOJE STRÁNKY! Tekkneska

Štai kaip veikia MANO PUSLAPIS! Lithaska

Evo kako funkcionišu ”MOJE STRANE” serbneska

einn rettur logo 002            VIRK starfsendurhæfingasjóður     vertuaverdi